Übersetzen Spanisch Arabisch متأصّل في ذاته

Spanisch

Arabisch

c) Un experto de Montserrat dijo que se definía como progreso político la reducción del déficit de autonomía inherente a la relación colonial.

(ج) وقال خبير من مونتسيرات إن تعريف التقدم السياسي هو تقليل النقص في مجال الحكم الذاتي المتأصل في العلاقة الاستعمارية.
La principal dificultad tiene que ver con su capacidad de mantener la salud financiera en medio de la incertidumbre propia de un proveedor de servicios que se autofinancia.

إذ يتمثل التحدي الرئيسي في مدى قدرته على الاحتفاظ بسلامته المالية في وجه التقلبات والغموض المتأصلين في كونه جهة خدمية ذاتية التمويل.
V.88 La Comisión Consultiva reconoce que algunas de las dificultades mencionadas son inherentes a la naturaleza y estructura del programa, que está destinado a responder a solicitudes de Estados Miembros imposibles de prever con precisión y que no informa de sus actividades a la Asamblea General.

خامسا - 88 تقر اللجنة الاستشارية بأن بعض هذه الصعوبات متأصلة في طبيعة وبنيان ذات البرنامج المهيأ للاستجابة لطلبات من الدول الأعضاء لا يمكن التخطيط بدقة لها، ولا يقدم تقريرا عن أنشطته إلى الجمعية العامة.